Regler for bruk

Les også: INTERNKONTROLL / DRIFTSINSTRUKS –  19.09.15


1.GARDEROBE FINNES I HOVEDBYGGET

CHANGING ROOMS  ARE IN THE MAIN BUILDING

2. DUSJ FØR BRUK AV BADSTU

SHOWER BEFORE USING THE SAUN

3.BRUK HÅNDDUK PÅ BENK

 USE TOWEL FOR SITTING ON THE BENCH

4. BRUK KUN FERSKVANN FRA KRAN PÅ OVNER

USE ONLY FRESHWATER FROM TAP ON THE OVENS

5. ALKOHOL ER IKKE LOV I BADSTUEN (Ved ordinær bruk)

 ALCHOHOL IS NOT ALLOWED IN THE SAUNA

6. VIS RESPEKT FOR ANDRE GJESTER

SHOW RESPECT FOR OTHER GUESTS

7. BRUKER ER ANSVARLIG FOR AT BADSTUEN FORLATES RENGJORT OG I ORDEN. (Gulv og benk spyles med vannslange (spyl ikke på elektrisk anlegg!). Gulvene svabres)

GUESTS ARE RESPONSIBLE FOR LEAVING THE SAUNA CLEAN AND IN ORDER

8. FØLER DU DEG UKOMFORTABEL, SVIMMEL ELLER SØVNIG – FORLAT SAUNAEN STRAKS!

9. DET ER IKKE TILLATT Å SLIPPE INN GJESTER SOM IKKE HAR INNGANGSKORT/BETALT. BRUDD PÅ DETTE REGLEMENTET VIL KUNNE MEDFØRE AT DU BLIR PERSONLIG BELASTET VED FAKTURA ELLER INNDRAGELSE AV INNGANGSKORT.

YOU ARE NOT ALLOWED TO ADMIT PERSONS WITHOUT A MEMBERSHIP. IF DOING SO YOU WILL BE CHARGED PERSONALLY AND YOUR ENTRANCE CARD MAY BE REVOKED.

 

 

NYT UTSIKTEN OG TEMPERATUREN!

ENJOY THE VIEW AND THE TEMPERATURE!